به نام حضرت دوست كه هر چه هست همه اوست

" آقا مهدی از پست قبلی معلوم میشه که شما شدیدا به روح اعتقاد داری"

این چند وقتیکه نبودم کامپیوترم گور به گور شده بود و حافظه ش رو از دست داده بود . خلاصه به لطف مهندسین حاذق و جیب مبارک دوباره روبه راه شد .


 قصد دارم پست جديدي رو براتون معرفي كنم كه شايد براي خود اصفهاني ها زياد جالب نباشه ولي فكر مي كنم مخاطب خاص خودش رو پيدا كنه . اسم اين بخش آموزش دستور زبان اصفهانيه كه اگر يه روزي اين سعادت نصيبتون شد كه سفري به اصفهان داشته باشيد با لهجه و گويش مردم اين خطه آشنا باشيد ؛چون ممکنه یه جاهایی خیلی به دردتون بخوره البته مي تونم حدس بزنم كه يه چيزايي بلد باشيد ولي مطمئنم كه كافي نيست .

اين بخش رو در چهار  قسمت تقديمتون مي كنم اميدوارم كه خوشتون بياد .

 

1- مضاف و موصوف هميشه «ي» مي گيرد .

 مثال :

 در باغ ..... دري باغ

 گل قشنگ ..... گلي قشنگ

 آدم خوب ..... آدمی خُب    

2- «د‍ِ» ماقبل ساكن قلب به «ت» مي شود .                 

 مثال :

 پرايد ..... پرايت       

   آرد ..... آرت

3- واو ساكن آخر كلمه به «ب» قلب مي شود .      

  مثال :

گاو ..... گاب

4- اصولاً در هر كجا كه كسره قشنگ باشد فتحه بكار مي رود و

 در هر كجا كه فتحه كلمه را زيبا مي كند كسره بكار مي رود .

  مثال براي فتحه :                              

  اَز ..... اِز               

  قَفَس ..... قَفِس        

  اَزَش ..... اِزِش

  بِزَن ..... بِزِن

  مثال براي كسره :

  اِمروز ..... اَمروز        

  جمعِه ..... جمعَه       

  سِفيد ..... سَفيد

  حِيفِ ..... حَيفِس                       

  فِشار ..... فَشار

  و يك مثال توأم براي بند چهار :                  

  مِعدَم ..... مَعدِم

5- صداي «اُ» جايگاه نداشته و به «او» بدل مي شود .   

  مثال :

  شما ..... شوما               

   كجا ..... كوجا

   خوبه ..... خوبِس                        

   چادُر   ..... چادور  چادِر

6- حرف «و» در قالب حرف ربطي به «آ» تبديل مي شود .

  مثال :   من و تو و حسن ، هستيم . ..... منمآ توو آ حسن .

اصولاً خود «آ» به عنوان يك حرف ربط بكار مي رود .        

مثال :  من هستم و بابام هم هستند . .....  من هسّم ، آ بابامم هسّن .

در ضمن حرف «آ» به معناي «به علاوه» هم بكار مي رود .   

  مثال : 2+3+4 ..... 2+3 آ4

حرف «آ» كاربرد كاربردهاي ديگري هم دارد ، به عنوان مثال اگر شما كنار خيابون ماشين عجيب غريبي مشاهده كنيد ، اگر تهروني باشيد مي گيد :

اِ ماشينو! يا خيلي كه تهروني باشيد مي گيد : اِ ماشين رو ! ولي اگر اصفهاني باشيد مي گيد : اِ ماشينآ .

ادامه دارد ...

 

 

+ نوشته شده در  سه شنبه ۱۳۸۴/۱۰/۰۶ساعت 3:20  توسط محمد جواد ملکوتی  |